 |
Heather, Terry y Max DuBrow con Frankie Banali, después del espectáculo.
|
Brice Sander / Traducción: Fabián Solari - Solo ET fue invitada dentro de la prueba de sonido de Max DuBrow, de 13 años, en el emblemático Whiskey-A-Go-Go de Hollywood durante el fin de semana, antes de su debut con la legendaria banda Quiet Riot.
“Frankie Banali y James Durbin, que es el nuevo cantante de Quiet Riot, y que recuerda de American Idol [...] ”, explica Heather. "Estuvimos hablando y pasando el rato y luego comenzamos a hablar de eso, y Frankie dijo: '¿Max todavía canta?' Y dije, sí. Y él dijo: "¿Alguna vez querría actuar con nosotros?" Y dije: '¡Sí! Eso suena bastante increíble".
El tío de Max, el hermano de su padre Terry, Kevin DuBrow, fue el cantante principal de la banda hasta que murió en 2007, y Terry y Heather se han mantenido cerca de Frankie, el mejor amigo de Kevin. La actuación de Max con la banda llegó en realidad 10 años a la fecha de su muerte.
"Voy a estar cantando, algo así como lo que estaba haciendo", comparte Max, con una sonrisa.
"Es un poco agridulce", señala Heather. "Pero sé que Kevin estaría muy orgulloso".
Max tomó el éxito más famoso de la banda, "Cum on feel the noize", aunque admite que solo estaba familiarizada con la canción antes de su ensayo.
"Iba a cantar en un espectáculo para mi escuela, pero luego se canceló", señala. "Así que lo sabía. Tuve que trabajar en eso un poco ".
"Iba a cantar en un espectáculo para mi escuela, pero luego se canceló", señala. "Así que lo sabía. Tuve que trabajar en eso un poco ".
Aunque definitivamente puede cantarla como su famoso tío, Max no está seguro de su carrera musical en un futuro. Ella dice que en realidad está interesada en la medicina, como su padre.
"¿Es eso tan gracioso?" Pregunta Heather, actriz y cantante por derecho propio. "Soy de formación musical, y, por supuesto, el hermano de Terry, y Terry es médico, por lo que le gustan los dos. Entonces, ella realmente es una amalgama de nosotros dos. Entonces, dije, está bien. Ella será una doctora ".
Incluso con su propia experiencia como intérprete, Heather confiesa que no le ofreció ningún consejo a Max sobre su gran noche, ¡aunque Max le preguntó si tenía alguno.
"Tan controladora como soy, y sabes que soy un poco controladora, eso es una total subestimación", dice Heather. "Pero cuando se trata de cosas como esta, creo en ella. Ella es divertida, talentosa e increíble, y todo lo que le dije fue: ¡Diviértete! Porque de eso se trata. Es una experiencia de vida genial y solo diviértete y gózalo".
"Lo que he notado sobre mis hijos es que son en su mayoría aficionados", agrega. "Lo cual está completamente bien conmigo". Lo único que me importa es que sean felices, afortunados y saludables. Felices, afortunados y saludables. Eso es todo."
"Tan controladora como soy, y sabes que soy un poco controladora, eso es una total subestimación", dice Heather. "Pero cuando se trata de cosas como esta, creo en ella. Ella es divertida, talentosa e increíble, y todo lo que le dije fue: ¡Diviértete! Porque de eso se trata. Es una experiencia de vida genial y solo diviértete y gózalo".
"Lo que he notado sobre mis hijos es que son en su mayoría aficionados", agrega. "Lo cual está completamente bien conmigo". Lo único que me importa es que sean felices, afortunados y saludables. Felices, afortunados y saludables. Eso es todo."
