Joe Kita / Traducción: Fabián Solari - No encontrará tachuelas de cuero negro en las muñecas de Rudy Sarzo ni ningún manual sobre adoración al diablo o sado-masoquismo en su bolso de mano. Mientras se gana la vida en un género repleto de tales motivos, afirma que su banda, Quiet Riot, que aparecerá con Armored Saint en el Tower Theatre, Upper Darby, mañana por la noche, es muy diferente.
"En un mundo donde suceden tantas cosas, la gente tiene que crear etiquetas", explicó Sarzo, el bajista de Riot.
"No tienen tiempo para meterse en algo profundamente, por lo que simplemente agrupan las cosas. Muchas bandas se llaman heavy metal, pero no creo que sea justo para nosotros o alguna otra banda ser agrupados en la categoría de todos los demás. Hay muchas bandas que se mantienen solas en cuanto a lo que están haciendo y siento que somos uno de ellos o al menos tenemos la capacidad de ser uno de ellos con el tiempo. Somos una semilla que está gritando, '¡Fuera!' Todavía estamos bajo tierra. Ni siquiera hemos florecido todavía".
Desde que Quiet Riot - Sarzo, Kevin DuBrow, Frankie Banali y Carlos Cavazo - se reformó en 1982, la semilla de su agresivo estilo de rock 'n' roll ha sido generosamente fertilizada por un exitoso álbum debut "Metal health" y, en los últimos tiempos, un lanzamiento de seguimiento igualmente exitoso, "Condition critical". En el camino, sin embargo, Sarzo dice que Quiet Riot ha sido clasificado erróneamente en la categoría de heavy metal.
Sarzo sostiene que el heavy metal debería ser una actitud en lugar de un disfraz, un estado mental real en lugar de solo un armario lleno de adornos llamativos. Demasiadas bandas, dice, simplemente se disfrazan detrás de los tachuelas de cuero negro y los escenarios góticos que son heavy metal.
"El heavy metal, la nueva ola, el punk, cualquier cosa que esté categorizada, debe provenir del interior, no de lo que llevas puesto", explicó Sarzo, quien enumera a Black Sabbath, Iron Maiden y Judas Priest como los verdaderos practicantes del arte. "¡Si uso un tutú rosado y subo y toco mi culo, haré que ese tutú rosado parezca el atuendo más heavy metal que hayas visto en tu vida! ¡Muchas bandas! se esconden detrás de estos conjuntos de heavy metal. Pueden verse bastante bien cuando suben al escenario, pero después de la segunda o tercera canción son como cualquier otra banda débil".
"Fuimos muy afortunados porque lo hicimos con una imagen que realmente era de nosotros mismos", continuó Sarzo. "No estábamos tratando de ser nadie más. Todas estas bandas llevaban todos estos tachuelas de cuero negro, tratando de imitar lo que estaba de moda en ese momento, mientras salíamos con un montón de correas... usando lo que sea, incluso usando nuestras propias camisetas que estábamos vendiendo".
Según Sarzo, quien tomó unos minutos la semana pasada de la gira actual de la banda para una entrevista telefónica desde Cleveland, Quiet Riot podría establecer un género propio, una marca de música que podría imitarse dentro de cinco años. Reflexionó sobre el sentimiento que tuvo al escuchar por primera vez, "A day in the life" de The Beatles, o el álbum acústicamente dramático "Led Zepplin III". Ambos lo dejaron con un sentimiento de lo desconocido, una nueva esfera musical a punto de ser tocada.
"Es esa indicación de llamar la atención", explicó, "de escuchar a la gente decir: "¿Qué están haciendo? y luego escucharlos agregar: 'Sí, esto es realmente diferente. Esto es genial."
Sarzo cree que la mayoría de las tendencias musicales son meramente circulares, que lo que sea popular hoy en día es simplemente el reempaque de algo que causó furor hace 10 o 15 años. El fundador de Quiet Riot, Kevin DuBrow, una vez fue citado diciendo: "El heavy metal es solo Elvis en tachuelas", y Sarzo está de acuerdo, y agrega que "puedes tomar cualquiera de esas canciones que Elvis Presley estaba haciendo, reproducirlas en un gran amplificador a 103 dB, y es heavy metal."
"¿Has escuchado el final de 'Let's go crazy' de Prince en la radio?" preguntó Sarzo, quien dice que fue destetado en la primera era sin nombre del heavy metal con Jimi Hendrix, los primeros Who, Led Zepplin y Cream. "Apuesto a que hay muchas personas con parlantes apagados, pero él se está saliendo con la suya, de la misma manera que Hendrix se salía con la suya haciendo 'Fire' en las estaciones de AM y Janis Joplin gritando: 'Toma otro pedacito de mi Corazón.' Está popularizando nuevamente cosas que son un poco rebeldes y creo que toda la tendencia de la música irá en esa dirección".
Formado originalmente por DuBrow y el difunto Randy Rhoads en 1975, Quiet Riot disfrutó de cierta popularidad en Los Ángeles y Japón, pero nunca lo suficiente como para asegurar un importante contrato de grabación. Frustrado, Quiet Riot me disolvió en 1980 solo para volver dos años después con DuBrow y Sarzo, los únicos sobrevivientes.
"En un mundo donde suceden tantas cosas, la gente tiene que crear etiquetas", explicó Sarzo, el bajista de Riot.
"No tienen tiempo para meterse en algo profundamente, por lo que simplemente agrupan las cosas. Muchas bandas se llaman heavy metal, pero no creo que sea justo para nosotros o alguna otra banda ser agrupados en la categoría de todos los demás. Hay muchas bandas que se mantienen solas en cuanto a lo que están haciendo y siento que somos uno de ellos o al menos tenemos la capacidad de ser uno de ellos con el tiempo. Somos una semilla que está gritando, '¡Fuera!' Todavía estamos bajo tierra. Ni siquiera hemos florecido todavía".
Desde que Quiet Riot - Sarzo, Kevin DuBrow, Frankie Banali y Carlos Cavazo - se reformó en 1982, la semilla de su agresivo estilo de rock 'n' roll ha sido generosamente fertilizada por un exitoso álbum debut "Metal health" y, en los últimos tiempos, un lanzamiento de seguimiento igualmente exitoso, "Condition critical". En el camino, sin embargo, Sarzo dice que Quiet Riot ha sido clasificado erróneamente en la categoría de heavy metal.
Sarzo sostiene que el heavy metal debería ser una actitud en lugar de un disfraz, un estado mental real en lugar de solo un armario lleno de adornos llamativos. Demasiadas bandas, dice, simplemente se disfrazan detrás de los tachuelas de cuero negro y los escenarios góticos que son heavy metal.
"El heavy metal, la nueva ola, el punk, cualquier cosa que esté categorizada, debe provenir del interior, no de lo que llevas puesto", explicó Sarzo, quien enumera a Black Sabbath, Iron Maiden y Judas Priest como los verdaderos practicantes del arte. "¡Si uso un tutú rosado y subo y toco mi culo, haré que ese tutú rosado parezca el atuendo más heavy metal que hayas visto en tu vida! ¡Muchas bandas! se esconden detrás de estos conjuntos de heavy metal. Pueden verse bastante bien cuando suben al escenario, pero después de la segunda o tercera canción son como cualquier otra banda débil".
"Fuimos muy afortunados porque lo hicimos con una imagen que realmente era de nosotros mismos", continuó Sarzo. "No estábamos tratando de ser nadie más. Todas estas bandas llevaban todos estos tachuelas de cuero negro, tratando de imitar lo que estaba de moda en ese momento, mientras salíamos con un montón de correas... usando lo que sea, incluso usando nuestras propias camisetas que estábamos vendiendo".
Según Sarzo, quien tomó unos minutos la semana pasada de la gira actual de la banda para una entrevista telefónica desde Cleveland, Quiet Riot podría establecer un género propio, una marca de música que podría imitarse dentro de cinco años. Reflexionó sobre el sentimiento que tuvo al escuchar por primera vez, "A day in the life" de The Beatles, o el álbum acústicamente dramático "Led Zepplin III". Ambos lo dejaron con un sentimiento de lo desconocido, una nueva esfera musical a punto de ser tocada.
"Es esa indicación de llamar la atención", explicó, "de escuchar a la gente decir: "¿Qué están haciendo? y luego escucharlos agregar: 'Sí, esto es realmente diferente. Esto es genial."
Sarzo cree que la mayoría de las tendencias musicales son meramente circulares, que lo que sea popular hoy en día es simplemente el reempaque de algo que causó furor hace 10 o 15 años. El fundador de Quiet Riot, Kevin DuBrow, una vez fue citado diciendo: "El heavy metal es solo Elvis en tachuelas", y Sarzo está de acuerdo, y agrega que "puedes tomar cualquiera de esas canciones que Elvis Presley estaba haciendo, reproducirlas en un gran amplificador a 103 dB, y es heavy metal."
"¿Has escuchado el final de 'Let's go crazy' de Prince en la radio?" preguntó Sarzo, quien dice que fue destetado en la primera era sin nombre del heavy metal con Jimi Hendrix, los primeros Who, Led Zepplin y Cream. "Apuesto a que hay muchas personas con parlantes apagados, pero él se está saliendo con la suya, de la misma manera que Hendrix se salía con la suya haciendo 'Fire' en las estaciones de AM y Janis Joplin gritando: 'Toma otro pedacito de mi Corazón.' Está popularizando nuevamente cosas que son un poco rebeldes y creo que toda la tendencia de la música irá en esa dirección".
Formado originalmente por DuBrow y el difunto Randy Rhoads en 1975, Quiet Riot disfrutó de cierta popularidad en Los Ángeles y Japón, pero nunca lo suficiente como para asegurar un importante contrato de grabación. Frustrado, Quiet Riot me disolvió en 1980 solo para volver dos años después con DuBrow y Sarzo, los únicos sobrevivientes.
Como lo demuestra su éxito actual, Quiet Riot, de hecho, ha ido más allá. En el proceso, sin embargo, la banda ha sido criticada por convertirse en la "leche y las galletas" del heavy metal, un grupo de empresarios calculadores que primero reconocieron y luego adaptaron su música al lucrativo mercado headbanger mientras, todo el tiempo, evitaban sus atavíos. "En los años '80, tienes que ser un hombre de negocios", dijo Sarzo. "Hoy en día, sería estúpido no hacerlo. Pero cuando comenzamos, no nos propusimos ser hombres de negocios. No, somos músicos. Creo que si algún músico entra en el negocio con grandes aspiraciones de dinero, rara vez podrán lograrlo porque están mirando por el lado equivocado".
Quiet Riot y Armored Saint actuarán mañana en el Tower Theatre, Upper Darby. La hora del espectáculo es a las 8 p.m. Los boletos están disponibles a través de Ticketron.
Quiet Riot y Armored Saint actuarán mañana en el Tower Theatre, Upper Darby. La hora del espectáculo es a las 8 p.m. Los boletos están disponibles a través de Ticketron.
Fuente: The Morning Call
