Traducción: Fabián Solari - Bragas y sujetadores de encaje abarrotan el piso como restos de una explosión en Frederick's of Hollywood.
Pero el piso es el bandstand de Texas, no una boutique de ropa
interior bombardeada, y los cuatro miembros de Quiet Riot han venido
aquí para terminar una agotadora gira estadounidense de ocho meses.
Los íntimos lanzados al escenario, muchos con los números de teléfono
de los admiradores adjuntos, se han convertido en algo familiar para los
compañeros de banda por ahora.
Después del concierto, los roadies arrojarán los artículos más
memorables en una caja de equipo con la etiqueta "correas de guitarra y
sostenes surtidos".
Para entonces, los miembros de la banda estarán detrás del escenario en
el Coliseo del Condado de El Paso para una reunión al final de la gira.
Envuelto en cadenas, cinturones tachonados y pañuelos de colores ("como
una bolsa femenina de rock 'n-roll, estúpida pero divertida", observa el
baterista Frankie Banali), los cuatro no parecen estar muy lejos de sus
últimos días como banda de bar de LA.
El vocalista Kevin DuBrow ha estado haciendo su propia ropa en esta
gira, y su mono de piel de leopardo está cubierto con manchas de pastel
de crema de chocolate, el resultado de una pelea de 33 años con el
bajista Rudy Sarzo hace una semana.
Esta fiesta no es menos escandalosa, y entre las personas que más nos
gustan están el ex miembro de Humble Pie Steve Marriott, dos bailarinas
en topless y una banda de mariachis. DuBrow parece típicamente exuberante, y en un momento saltó sobre una mesa para engañar a sus invitados. Después de 220 presentaciones nocturnas, él y sus cohortes se han ganado esta celebración y un descanso. Observa el baterista Banali: "Solo hay dos garantías en el negocio de la música, y esas son el fracaso y el agotamiento".
Ha habido poco de lo anterior para Quiet Riot desde el lanzamiento de
su álbum debut en Estados Unidos, "Metal health", en marzo pasado.
Impulsado por el estilo vocal de DuBrow y un exitoso remake de una
canción de Slade de 10 años, el escabrosamente titulado "Cum on feel the noize", el cuarteto se abrió camino en el tragamonedas número 1 de
Billboard. Entre las bandas de altos decibeles y heavy metal, ni siquiera Led Zeppelin hizo una reverencia tan prometedora.
Para Quiet Riot, el viaje a la cima no ha sido rápido.
Formado en 1975 por DuBrow - en su momento fotógrafo - y el guitarrista Randy Rhoads, la banda original encontró un sólido público local en
Los Ángeles por su marca de hard rock que perforaba cabezas.
Sin embargo, a pesar de los dos lanzamientos de álbumes en Japón, los
músicos tuvieron poca suerte para firmar con un sello estadounidense, un
hecho que DuBrow confía ahora en los "estúpidos oídos" de los
ejecutivos de las compañías discográficas. En 1980 Rhoads desertó a la banda de Ozzy Osbourne. "Lloré por días", admite DuBrow. "Yo era el mayor admirador de Randy. Le presté más atención que a mí mismo. Esa es una de las razones por las que no progresé como cantante ".
DuBrow persistió después de la partida de Rhoads y en 1982 formó una segunda edición de Quiet Riot. A él se unió finalmente Rudy Sarzo, un refugiado de Cuba de 1961.
Sarzo había comenzado su carrera tocando en Florida, se
había mudado a Nueva York en busca de trabajo y una vez había intentado
(sin éxito) telefonear a John Lennon en busca de ayuda. "Cuando eres joven, intentarás cualquier cosa", ahora se ríe. Antes de vincularse con DuBrow, había trabajado sirviendo hamburguesas en un restaurante de comida rápida.
Para la nueva alineación, DuBrow también reclutó al guitarrista Carlos
Cavazo, que entonces vivía con cupones de alimentos, y al baterista
Frankie Banali, un neoyorquino nativo que una vez vendió sus
instrumentos para un viaje en avión a través del país.
Cuando la banda reconstituida logró firmar un contrato de grabación con
el pequeño Pasha Records, DuBrow persuadió al viejo amigo Rhoads para
que regresara como artista invitado en el primer álbum.
Pero Rhoads, quien en 1981 había sido nombrado Mejor Nuevo Talento en
la encuesta de lectores de la revista Guitar Player, nunca llegó a la
reunión. Una semana antes de la sesión de grabación programada, murió a los 25 años en un accidente aéreo en Florida.
"Cada vez que alguien muere tan joven y en la flor de la vida, ya sean
James Dean o Buddy Holly, la gente a veces lo saca de proporción", dice
DuBrow.
"Pero por grandioso que la gente diga que fue Randy, lo era". Agrega su
compañero de banda Sarzo: "Si hubiera vivido, probablemente se habría
convertido en un artista en solitario como Jeff Beck, esa es la dirección en la que se dirigía ".
Mientras que la muerte de Rhoads sorprendió a la banda, su éxito sin él más tarde parecería igualmente sorprendente. En el escenario, el grupo confía en el golpe y la pose cuando toca para su audiencia mayoritariamente adolescente.
DuBrow, de 28 años, aumenta la voz de los gritos con una rutina
autodenominada "animadora demente", bebiéndose una botella de Jack
Daniel's y ocasionalmente levantando al guitarrista Cavazo, de 25 años y
con el torso desnudo, hasta los hombros.
Mientras Banali, de 29 años, sacude extravagantemente un fuerte y
pesado golpe de batería, Sarzo golpea su bajo y lanza una rabieta falsa
en el piso.
La química ha funcionado para producir una avalancha nocturna de
lencería en el escenario, además de ventas de casi 4 millones de
álbumes. Simplemente dice Cavazo: "Las chicas piensan que somos tiernos, y a los chicos les gusta que toquemos".
Fuera de escena, surgen otras dimensiones.
Banali es un aficionado a la música clásica que incluye cintas de
Tchaikovsky en la gira y se sentará y discutirá los méritos de la
Obertura de 1812 de los Boston Pops contra la Great Performance Series.
Estudió arquitectura en Florida, colecciona muebles antiguos
y admite ser un cocinero serio que mantiene sus ollas de cobre "tan
limpias que la mayoría de la gente piensa que son para la decoración".
Sarzo cuida sus trenzas con un spray de proteína y un
régimen de secado, se dedica como un modelo de LA.
Incluso DuBrow, cuyo grito de "Let's get crazeeeee!" y los chistes en los conciertos de Quiet Riot, no está tan loco como
parece. Su botella de Jack Daniel's en realidad contiene té de hierbas frío.
"Cada club y banda de bares en el país daría cualquier cosa por estar
en la posición en la que estamos ahora mismo, para salir y dejar su
huella", dice DuBrow. "Aquellas personas que se queman, con drogas o lo que sea, no se lo merecían en primer lugar.
No simpatizo con las bandas que se quejan". Para que su fortuna no desaparezca
un día, DuBrow ha contratado a su madre, ex agente inmobiliario de Los
Ángeles, para que actúe como su gerente comercial personal.
"Tu madre no va a joderte". El cantante no ha visto a su
padre, un ejecutivo de una compañía de aviación, ya que sus padres se
divorciaron cuando él era un niño, aunque DuBrow dice bruscamente:
"Estoy seguro él está al tanto de mi éxito ".
A pesar de toda la valentía de DuBrow, él y sus compañeros saben cuán frágil puede ser ese éxito. "Toda tu vida te has estado preguntando, '¿Hay alguien escuchando por ahí?'" dice el bajista Sarzo. "Una vez que tienes éxito, te das cuenta, 'Maldita sea, realmente hay alguien por ahí. Realmente tienes que trabajar en eso ahora '. Agrega DuBrow: "Lo único que nos protege es ver los errores de todos los demás. O alguien como Rod Stewart que perdió sus raíces. Él quedó atrapado en todas las cosas que no tenían nada que ver con lo que comenzó a hacer. Ahora, no me importaría tener a Britt Ekland en mi brazo. Pero la mataría si alguna vez intentara decirme qué hacer".
Ninguno de los miembros de la banda, a excepción del recientemente contratado
Sarzo, ha tenido a alguien en su brazo por mucho tiempo durante estos
agitados meses pasados.
Luego de unas cortas vacaciones en Puerto Rico, los cuatro regresarán
al estudio e intentarán repetir el éxito que encontraron de manera
inesperada con "Metal health". Según DuBrow, la fórmula seguirá siendo muy similar: rock visceral de gran volumen.
"Más adelante cuando alguien menciona Quiet Riot", reflexiona,
considerando su lugar en la historia, "espero que piensen en una gran
fiesta a la que fueron una vez". O en su defecto, tal vez un montón de
ropa interior.
Fuente: People
